L’exposition, qui offre une expérience inédite avec le commissariat littéraire de l’écrivain Kirmen Uribe, accompagnait la rénovation des installations du musée avec une nouvelle manière de présenter les œuvres au public.

La manière traditionnelle de classer les œuvres est remplacée par un ordre « alphabétique » qui comprend 27 lettres plus le digraphe « ll » de l’alphabet espagnol et les digraphes basques « ts », « tx » et « tz ». Au total, 31 signes qui servent d’inspiration à Kirmen Uribe pour trouver dans chacun d’eux un terme « conducteur » en basque, espagnol, anglais ou français. Enfin, cette relation a été employée pour sélectionner les œuvres à exposer dans la collection du musée.